Lección 0.3

El Coreano es considerado como uno de los alfabetos más eficientes, ha logrado de hecho, unánimes elogios de los expertos en lenguas por su estructura científica y su excelencia… si bien es el idioma oficial de Corea del Sur y Corea del Norte, son alrededor de 77 millones de personas las que hablan coreano (y eso supera la población de ambos países juntos xD aunque por apenas 5 millones), aún así hay miles de hablantes dispersos por el mundo, la mayoría en China, la Unión soviética, el este ruso, Asia central y Japón. Más escasamente en América del norte, Europa, Sudamérica y Australia.

Fuera de las fronteras de Corea, hay alrededor de 2 millones de personas en China que hablan coreano como primera lengua, otros 2 millones en Estados Unidos, 7 millones en Japón y 5 en Kazakhstán y en Uzbekistán… aún así se clasifica como una lengua aislada.

La lengua coreana tiene cinco dialectos importantes repartidos entre el norte y el sur de Corea. A pesar de las diferencias de estos dialectos y las realidades geográficas y socio-políticas, el coreano es una lengua relativamente homogénea que pueden entender todos los habitantes de Corea… claro que eso nos complica un poco la vida a los extranjeros interesados en aprender xD sobre todo si alguien se le ocurre ir a la isla Cheju-haga en el sur de Corea que es uno de los lugares donde ha proliferado con mucha fuerza el lenguaje no-normal y se hace más complejo entenderlo.

El coreano pertenece a la familia de idiomas Ural-Altaic que incluye el turco, Mongol y manchu. Porque presenta una fuerte tendencia armónica de vocales.
Las oraciones presentan un orden gramatical de sujeto, predicado y modificador, y las palabras auxiliares son adheridas a menudo a las palabras principales.
La abundancia de onomatopeyas, simulaciones, adjetivos y palabras exclamatorias son características distintivas del idioma coreano. Pueden verse las influencias Chinas (que son las más notorias, luego las japonesa e inglesas) en el número de palabras coreanas de origen Chino, aproximadamente el 70% de todo el vocabulario coreano, aunque los dos idiomas (el chino y el Coreano) son lingüísticamente distintos… Es más antes se escribía el coreano con caracteres Chinos el Hanja (que complejo era xDxDxD)… gracias a Dios ahora existe el alfabeto coreano… el Hangu’l (한글) que es muy sencillo.

Raíces del Coreano

El coreano es un miembro de la familia Altaica de lenguas que se originó en el norte de Asia, aunque se pueda pensar por las similitudes con el japonés que se originó hacia el este no se ha establecido relación histórica entre ellos. El coreano es una lengua con gran variedad fonética lo que evita el problema del japonés, que en muchas ocasiones tiene que tomar ideogramas del chino para distinguir algunos sonidos que pueden resultar ambiguos. La gran mayoría de palabras compuestas chinas fueron el resultado de acuñaciones japonesas de los siglos XIX y XX, para traducir la ciencia, la técnica y la política occidentales; en Corea entraron en uso en el periodo colonial. Después de 1945 la influencia estadounidense se reflejó en la lengua coreana por la aceptación de varias palabras inglesas. Los dialectos del coreano no son mutuamente comprensibles como los del chino, hay variaciones léxicas y de pronunciación.

El 한글 [hangeul] jangu’l

El alfabeto coreano 훈민정음 [hunminjeongeum] junminyongu’m, que significa 'el sonido correcto que enseña a la gente coreana', fue inventado por el rey Sejong (세정) de la dinastía Joseon (조선) en 1446 y más tarde se ha nombrado Hangeul (한글).
Originalmente estuvo compuesto por 28 letras o caracteres, incluso los que ya no se usan, dejaron de utilizarse durante una larga historia de más de 500 años. En el presente, sólo 24 letras (10 vocales y 14 consonantes) están en uso. Las letras coreanas son símbolos fonéticos. La letra individual tiene un valor fonético y forma independiente, por lo tanto dos o más alfabetos son escritas como sílabas del mismo modo que en el español.