Bueno este es un regalo que Opus78 me ha hecho en el grupo, quiero publicarlo aqui... como se trata de una traducción les dejaré primero el original:

태왕사신기OST - 천년연가 by 동방신기
TWSSG ost - Cheon Nyeon Yeon Ga (Thousand Year Love Song) by DBSG

마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이 엉킨 세월에 잠 못 들 때

가슴속을 깊이 파고드는 거친 한숨에 매달리네
천년의 눈물을 모으면 이 맘 다 대신할까
노을이 떠난 저 하늘 끝에 오늘도 서성거리네
이른 새벽 아침 여린 햇살이 지난 밤 꿈에 깨어날 때
막막했던 어제 그 꿈들이 전설 속으로 사라지네
쳔년의 소원을 모으면 이 맘 다 대신할까
햇살이 떠난 저 들판 끝에 오늘도 서성거리네
저 혼자 떠놀던 낮은 바람이 지친 숨결로 헤매일때
한나절에 내린 이 빗물로 세상의 설움 달래보네
천년의 사랑을 모으면 이 맘 다 대신할까
달빛이 잠든 저 하늘 끝에 오늘도 서성거리네
천년의 그리움 모으면 이 맘 다 대신할까
해오름 비친 저 들판 끝에 오늘도 서성거리네



Bueno, para que no digas que no pienso en ti XD... recién traducido.
El tema de la serie The Lengend, así es, la misma que tus amados DBSK cantan.
-
Sonata de los mil años
-
Como las flores que están marchitas, el insomnio en medio del tiempo se enreda en dolor.
Comiendo dentro de mi corazón este aliento se suspende...
¿Si reuno làgrimas de mil años, este corazón se hará realidad?
Al final del cielo, con su resplandor ya extinto, hoy también estoy inquieto.
-
En el amanecer, cuando los suaves rayos del sol despierten del sueño de la noche anterior,
los grises sueños de ayer desaparecen en la leyenda.
¿Si reuno deseos de mil años, este corazón se hará realidad?
Al final del campo, con el sol ya oculto, hoy también estoy inquieto.
-
Cuando el desolado viento vague cerca de mi aliento cansado,
cuando esta lluvia del medio día está manando, envío lejos el dolor del mundo.
-
¿Si reuno el amor de mil años, este amor se hará realidad?
Al final del cielo dormido en el resplandor de la luna, hoy también estoy inquieto.
-
¿Si reuno anhelos de mil años, entonces este amor se realizará?
Al final del campo reflejando la alborada del sol, hoy también estoy inquieto.
-
¡¡¡FELIZ ABRIL CHINGU!!!!
opus78
-

Muchas Gracias chingu.... muchas gracias

Les dejo aqui también la pronunciación


Cheonyeonyega

Maru'n pulkochorom yauin su'lpu'mi ongkin sewore jal mod tu'l te
gasu'msogu'l gipi pagodu'nu'n gochin hansume medaline
chonione nunmuru'l mou'mion i mam da deshinjalke
nou'ri tonan yo janu'l ku'te onu'ldo sosongorine
iru'n sebiog achim yorin jesari yinan bam kume keonal te
mangmaketon oye sowonu'l mou'mion i mam da deshinalka
chionione sowonu'l mou'mion i mam da deshinalka
hesari tonan yo du'lpan kute onu'ldo sosonggorine
yo honya tonoldon nayu'n barami yichin sumgiolo hemeilte
hanayore neril i bimulo sesange sorum dalebone
chonione saranu'l mou'mion i mam da deshinalka
dalbichi yamdu'n yo janu'l kute onu'ldo sosonggorine
chonione gu'rium mou'mion i mam da deshinalka
jeor'um bichin yo du'lpan kute onu'ldo sosonggorine

Y por supuesto el video



Creditos de la traducción Opus78, pronunciación by me XD

Otras traducciones
Bi Rain - Friends

No olvides Comentar
y Volver
언제나