Lección 3.3
Nayeyo... 2 (Gukjeok)
Yo Soy... 2 (Nacionalidad)
Bien continuamos con las nacionalidades, en coreano es muy fácil decir de que país somos pues no existen los gentilicios como tal, es decir, no existe una palabra específica para quienes viven en Chile por ejemplo (Chileno o Chilena... personalmente... Chilensis XD), sino que utilizan el término de persona de... es decir para decir Chileno dicen persona de Chile, esto lo hace muy simple.
La palabra coreana que identifica a la persona es 사람 [Saram] Saram al agregarle antes el nombre de un país aparece lo que nosotros conocemos como gentilicio
Ejemplo:
쿠바 사람 [kuba saram] cuba saram= Cubano (persona de Cuba)
일본 사람 [ilbon saram] ilbo'n saram= japonés (persona de Japón)
Para esto necesitamos identificar los nombres de los Paises en Coreano, la verdad son muy pocos los diferentes a su nombre real (ejemplo Cuba) pero de todas formas los veremos en un vocabulario temático
Países no latinos
Alemania독일
Australia 호주
China 중국
Corea 한국
Indonesia 인도네시아
Inglaterra 영국
Japón 일본
De habla hispana
Argentina 아르헨티나
Chile 칠레
Colombia 콜롬비아
España 스페인, 에스파냐
México 멕시코
Perú 페루
Venezuela 베네수엘라 (Ver más Paises)
Ejercicio 3.5
Escribe las siguientes nacionalidades en coreano
a) Colombiano
b) Inglés
c) Chino
d) Español
(Revisa tus respuestas aqui)
Ejercicio 3.6
Traduce al español
a) 코스타리카 사람
b) 프랑스 사람
c) 베네수엘라 사람
d) 스위스 사람
e) 오스트리아 사람
f) 호주 사람
g) 영국사람
(Revisa tus respuestas aqui)
Para afirmar que somos de un determinado país debemos volver a utilizar el verbo 이다 [Ida] ida y se debe agregar a la palabra persona, para decir que la persona es de tal país como termina en consonante en formal sería sujeto + país + 사람입니다 y en cortés sujeto + país + 사람이에요.
Ejemplos:
Formal
저는 쿠바 사람입니다 = Soy Cubano
저는 일본 사람입니다 = Soy Japonés
Cortés
나는 쿠바 사람이에요 = Soy Cubano
나는 일본 사람이에요 = Soy Japonés
En ambos casos se puede omitir el sujeto si este es obvio, por ejemplo si me quiero presentar ante alguien y digo 칠레 사람이에요 [Chile Saramieyo] Chile saramieio se supone que estoy habalndo de mi por lo que el sujeto es obvio.
Ejercicio 3.7
Presentate en formal y Cortés como si pertenecieses a los siguientes países
a) Alemania
b) China
c) Guatemala
d) Uruguay
e) Suiza
(Revisa tus respuestas aqui)
Si cambiamos el sujeto podemos hablar de nacionalidades de alguien, por ejemplo si quiero decir que Ezra es Mexicana debo decir 에스라는 멕시코 사람이에요, solo debes tener en cuenta que si el nombre de la persona termina en vocal la partícula es 는 y si termina en consonante es 은 ejemplo, si quiero decir que Carol es Chilena debo decir 카롤은 칠레 사람이에요.
Ejercicio 3.8
Escribe en Coreano
a) Elen es Boliviana
b) Javier es Egipcio
c) Valeska es Inglesa
d) Elizabeth es Francesa
e) Liliana es Argentina
(Revisa tus respuestas aqui)
~Jek's~
Jeks4onjena@hotmail.com
..................Lección 0.1 머리말 (Introducción)
..................Lección 0.2 자모 봐요 (Ver caracteres coreanos)
..................Lección 0.4 한국 말 2 (Idioma Coreano 2)
..................운동은 (ejercicios)
..................Lección 1.1 한글 (Alfabeto Coreano)
..................Lección 1.2 자모 (Caracteres Coreanos)
..................Lección 1.3 자음 1 (Vocales 1)
..................Lección 1.4 자음 2 (Vocales 2)
..................Lección 1.5 자음 3 (Vocales 3)
..................Lección 1.6 모음 1 (Consonante 1)
..................Lección 1.7 모음 2 (Consonante 2)
..................운동은 (ejercicios)
Jek's Koreano 2 : 한문와 독서 (Escritura y Lectura)
..................Lección 2.1 한문 (Escritura)
..................Lección 2.2 독서 1 (lectura 1)
..................Lección 2.3 독서 2 (lectura 2)
Jek's Koreano 3: 먼저 (Lo Primero)
..................Lección 3.1 인사(saludos)
..................Lección 3.2 나예요... 1 (일음은) (Yo soy.. 1 (Nombre))
Meli
13 ene 2009 | 12:48 AM
Hola Jek's
Primero que naa.. te felicito por la pag.. está muy buena (Y)
pero tengo un pequeño problema.. cada vez que quiero revisar los ejercicios no puedo, en un principio creí que era cuestión de tiempo, el servidor o algo por ahí.. pero ya llevo un tiempo con lo mismo y no puedo revisar los ejercicios >.< que hago?
Mucha suerte!!
y gracias por tomarte el tiempo de hacer esto.. ^^
be_ts@
14 ene 2009 | 12:22 PM
AniongjaseiO!!!!!
Me da mucho gusto haber encontrado esta pagina, por que es de las pocas que he encontrado de esta forma tan explicita y muy explicativa, me habia costado mucho encontrar algo asi, por que en otros sitios, nop especifican tan bien, y a veces por tal motivo, pues se generan demasiadas dudas, muy recientemente me he vuelto fanatica de este idoma y con todo esto a pesar de que es mucha información, me esta pareciendo mas interesante, y me dan ganas de aprenderlo mejor, aunque tambien son muy pocas las escuelas que se dedican a enseñar este idioma, nop pierdo la esperanza de que encontrare una buena que me enseñen de manera mas formal, pero bueno a todo esto soy betsa que te escribo desde mexico,sabes tengo una pequeña duda...
Mencionas que cuando se habla de manera cortes existen dos tipos de particulas para escribir, la llamada nun y la un, ojala lo haya escrito bien, jejeje, por favor tenme paciencia, todavia se me confunden las pronunciaciones, pero bueno; y esas se escriben de acuerdo a las terminaciones del nombre de la persona por ejemplo
si es bet- se pone un
y si es mario- se pone nun
Claro ya tomando en cuenta las otras dos terminaciones como son el ieyo (ieio´) y el yoyo (ieio) y tambien con la palabra que inicia en la oracion cortes, o sea el ne.
Entonces sip estoy bien, mi duda es que en una parte del tema de presentarse, mencionas este ejemplo y por fa explicame si esta bien o yo lo que te pongo lo entendi mal, mira...
"mi nombre es...(cortes), ya tomando en cuenta las terminaciones, ejemplo:
ne iru´mu´n iekaieio
ne iru´mu´n karorieio"
Que nop seria entonces mmm "ne iru´mNU´N iekaieio"
y "ne iru´mU´N karorieio"
Por fitas sin mala intencion por fa explicame por que la verdad ya nop le entendi
Me despido, y oye ojala de verdad me contestes, y perdon por la hora en la que te escribo pero de verdad esta padre tu pagina y asi como yo hay bastantes que queremos aprender, aunque sea lo mas basico y algun dia poder hablarlo y escribirlo como tu
KASAHAMNIDA (espero que tambien haya escrito bien esta palabra jijiji)