Lección 3.5

Con lo que hemos aprendido hasta ahora ya podemos presentarnos, pero no entenderíamos nada si nos preguntan alguno de estos datos, entonces para poder comunicarnos mejor aqui tenemos una serie de preguntas y respuestas útiles... y algunas frases de cortesía como por ejemplo

어서 오세요 [Eoseo oseyo] Oso o'seio' (Cortés) No se insulten con eso XD, quiere decir Bienvenido/a a lo que por supuesto debes responder de buena forma con un gracias, en formal tienes dos opciones
고맙습니다 [Gomabseumnida] Gkomapsu'minda, y 감사합니다 [Gamsahaminda] Gamsajamnida
Aunque la segunda es más usual incluso en contextos cortés, en este se utiliza 고마워요 [Gomawoyo] Gkomauoyo' o 감사해요 [Gamsahaeyo] Gkamsajeio.

Si a cualquiera de estos terminos se le agrega 정말 [Jeongmal] Dyongmal Se convierte en Muchas gracias, en este caso 정말 sería mucho... asi 정말 고맙습니다 = Muchas Gracias y 정말 고마워요 = muchas gracias también... tú eliges.

1.- Preguntas por el nombre

Lo primero que me gustaría saber de alguien es su nombre ya sabemos que nombre es 일음 [ireum] iru'm, pero también existe el concepto "llamarse" esto es 성함 [Seongham] Songjam entonces para preguntar el nombre de alguien podemos decir:

a) formal 성함이 어떻게 되십니까? [Seonghami eotteohge doeshimnikka] Songjami otoke doeshimnika = ¿Como se llama usted?
Cortés 성함이 어떻게 되시죠? [Seonghami eotteohge doeshijyo] Songjami otoke doeshitshio = ¿Como te llamas?

b) Formal 일음이 무엇입니까? [Ireumi mueoshimnikka] Iru'mi muoshimnika = ¿Cuál es su nombre?
Cortés 일음이 뭐예요? [Ireumi mwoyeyo] Iru'mi muoieio' = ¿Cuál es tu nombre?

c) Formal 일음이 어떻게 되십니까? [Ireumi eottohge doeshimnikka] Iru'mi otoke doeshimnika = ¿Como se llama usted?
Cortés 일음이 어떻게 되시죠? [Ireumi oettohge doeshijyo] Irumi otoke doehshitshio = ¿Cómo te llamas?

A lo cual se debe responder de la siguiente manera
Formal
저는 nombre+라고 합니다 = me llamo ....
Ejemplo
저는 예까라고 합니다 = Me llamo Jek
저는 다니엘라고 합니다 = Me llamo Daniel

저는 nombre+입니다 = Soy ...
Ejemplo
저는 예까입니다 = Soy Jek
저는 다니엘입니다 = Soy Daniel

제 일음은 nombre+입니다 = Mi nombre es...
Ejemplo
제 일음은 예까입니다 = Mi nombre es Jek
제 일음은 다니엘입니다 = Mi nombre es Daniel

Cortés
나는 nombre+이에요/예요 = Soy ...
Ejemplo
나는 예까예요 = Soy Jek
나는 다니엘이에요 = Soy Daniel

내 일음은 nombre+이에요/예요 = Mi nombre es...
Ejemplo
내 일음은 예까예요 = Mi nombre es Jek
내 일음은 다니엘이에요 = Mi nombre es Daniel

Y bueno dependiendo de la situación estas frases pueden ser acompañadas por

초대해 주셔서 감사합니다 [Chodaehae jusyeoseo gamsahamnida] Chodeje dyushioso gamsajamnida = Gracias por invitarme (nos)
만나서 반 갑습니다 [Mannaseo ban gapsseumnida] Manaso ban gapshu'mnida = encantado de conocerlo, Es un gusto conocerlo
만나서 반 가워요 [Mannaseo ban gawoyo] Manaso Ban gauoio = encantado de conocerlo, Es un gusto conocerlo
반 갑습니다 [ban gapseumnida]bangapssumnida = Un gusto (en conocerlo)

Si por ABC motivo te hablan muy rápido puedes pedir que te hablen más despacio o decir que no entiendes

좀더천천히 말해주세요 [Jumdeocheoncheonhi malhaejuseyo] Dyumdochonchonhi majeyuseio = hable más despacio por favor
(아니오) 알 겠습니다 [(anio) al gesheumnida] (anio) algueshumnida = (no) entiendo
(아니오) 아랐어요 [(anio) arasseoyo] (anio) arasoio = (no) entiendo
알아들으셨어요? [aradeuleusyeosseoyo] aradu'ru'shiosoio = ¿entiendes?

2.- Preguntas sobre la nacionalidad

a) Formal 어디서 오 셨습니까? [Eodiseo o syeosseumnikka] odiso o shiosumnida = ¿De donde viene usted?
Cortés 어디서 오 셨어요 [Eodiseo o syeosseoyo] odiso o shiosoio = ¿De donde vienes?

b) Formal 어느 나라 사람입니까? [Eoneu nara saramimnida] onu' nara saramimnida = ¿De donde es usted?
Cortés 어느 나라 사람이에요? [Eoneu nara saramieyo] onu' nara saramieio = ¿De donde eres?

c) 어디에 사세요 [eodie saseyo] Odie saseio = ¿donde vives?

d) 여기서 사세요? [yeogiseo saseyo] Ioguiso saseio = ¿vives aqui?

A lo cual debemos responder de la siguiente forma
Formal
저는 Pais 사람입니다 = Soy (de)...
Ejemplo
저는 칠레 사람입니다= Soy Chilena /soy de Chile
저는 도미니카 공화국 사람입니다= Soy de republica Dominicana

pais+에서 왔습니다 = Vine de...
Ejemplo
칠레에서 왔습니다 = Vine de Chile
도미니카 공화국에서 왔습니다 = Vine de republica Dominicana

pais+에서 살습니다 = vivo en...
Ejemplo
칠레에서 살습니다 = Vivo en Chile
도미니카 공화국에서 살습니다 = Vivo en republica Dominicana

Cortés
pais+에서 왔어요 = Vine de...
Ejemplo
칠레에서 왔어요 = Vine de Chile
도미니카 공화국에서 왔어요 = Vine de republica Dominicana

pais+살아요 = vivo en...
Ejemplo
칠레에서 살아요 = Vivo en Chile
도미니카 공화국에서 살아요= Vivo en republica Dominicana

나는 Pais 사람이에요 = Soy (de)...
Ejemplo
나는 칠레 사람이에요= Soy Chilena /soy de Chile
나는 도미니카 공화국 사람이에요= Soy de republica Dominicana

En el caso de la última pregunta debes responder antes un si o un no, por ejemplo si, vivo en.. o no, vivo en... "si" en coreano tiene muchas formas las más comunes son 네[ne] ne,예 [ye] ie,어[eo] o y "no" se dice 아니[ani]ani,아니오 [anio] anio,아니요 [aniyo]aniio, 아뇨 [anyo] anio' en todos los caso se antepone a la afirmación (es decir si te preguntan vives aqui... debes responder si/no y luego de donde eres)

Ejemplo
여기서 사세요?
아니오,칠레에서 살습니다
¿veves aqui?
No, vivo en Chile.

3.- Preguntas sobre la profesión o el trabajo

a) Formal 직업이 무엿입니까? [Jigeobi muyeoshimnikka] dyigobi muioshimnika? = ¿Cual es su profesión?
Cortés 직업이 뭐예요? [Jigeobi mwoyeyo] dyigobi muoieio? = ¿Cual es tu profesión?
b) Formal 무슨 일을 하십니까? [Museun ireul hashimnikka] musu'n iru'l jashimnika = ¿Que hace usted? (Ocupación)
Cortés 무슨 일을 하세요? [Museun ireul haseyo] musu'n iru'l jasseio = ¿Que haces? (ocupación)
c) Formal 어떻게 합니까? [Eotteohge hamnikka] otoke jamnika = ¿qué hace usted? (Ocupacion)
Cortés 어떻게 해요? [Eotteohge haeyo] otoke jeio = ¿qué haces? (Ocupacion)

A lo que se debe responder

Formal
저는 Ocupación+입니다 = Soy ...
Ejemplo
저는 교수입니다= Soy profesor
저는 학생입니다= Soy estudiante

Cortés
나는 Ocupación+예요 이에요 = Soy ...
Ejemplo
나는 교수예요= Soy profesor
나는 학생이에요= Soy estudiante

Con esto ya podríamos contestar la pregunta ¿quien eres tú? xD que se puede hacer de las siguientes maneras

누구 시지요? [Nugu shijiyo] Nugu shiyiio
누구 시죠? [Nugu shijyo] Nugu shiyio
누구 세요? [Nugu seyo] Nugu seio
누구 십니까 [Nugu shimnikka] nugu shimnika

Todas significan lo mismo ¿quien eres?
A la cual puedesresponder de la misma forma que respondimos las otras preguntas, soy... etc

Ejemplo
누구 시지요?
제 일음은 예까입니다, 교수입니다
¿quien eres?
Mi nombre es Jek, soy profesora

Algunas otras palabras de cortesía

괜찮습니다 [Guaenchanhseumnida] Guenchansu'mnida = está bien, de nada, no hay problema
미안합니다 [Mianhamnida] Mianamnida = perdon, disculpa
또 뵙겠습니다 [tto puepgesseumnida] to puepsumnida = nos vemos otro día
죄송합니다 [joesonghamnida] Dyoesongjamnida = lo siento

천만에요 [cheonmaneyo] Chonmaneyo = de nada
괜찮아요 [Guenchanhayo] Guenchanayo = esta bien, de nada
오랜만이에요 [oraenmanieyo] orenmanieio = hace mucho que no nos vemos
그래요 [Geuraeyo] Gureio = ok, bien... si tiene signo de interragoción ¿en serio?
즣아요 [jeuhayo] Dyu'jaio = bueno, esta bien
몰라요 [molayo] Molayo = no se
미안해요 [Mianhaeyo] Mianheyo = lo siento
제발요 [Jebaryo] Dyebario = por favor

그래 [geurae] Gkure = bien, ok

¿Mucha información? lo se... por eso no puse ejercicios, es algo en lo que hay que adiestrarse y lo revisaremos toso más profundamente en las siguientes lecciones

,.,

Revisa También de Coreano

Jek's Koreano 0 : 머리말 (Introducción)
..................Lección 0.1 머리말 (Introducción)
..................Lección 0.2 자모 봐요 (Ver caracteres coreanos)

..................Lección 0.3 한국 말 1 (Idioma Coreano 1)
..................Lección 0.4 한국 말 2 (Idioma Coreano 2)
..................운동은 (ejercicios)

Jek's Koreano 1 : 한글 (Alfabeto Coreano)
..................Lección 1.1 한글 (Alfabeto Coreano)
..................Lección 1.2 자모 (Caracteres Coreanos)
..................Lección 1.3 자음 1 (Vocales 1)
..................Lección 1.4 자음 2 (Vocales 2)
..................Lección 1.5 자음 3 (Vocales 3)
..................Lección 1.6 모음 1 (Consonante 1)
..................Lección 1.7 모음 2 (Consonante 2)
..................운동은 (ejercicios)
Jek's Koreano 2 : 한문와 독서 (Escritura y Lectura)
..................Lección 2.1 한문 (Escritura)
..................Lección 2.2 독서 1 (lectura 1)
..................Lección 2.3 독서 2 (lectura 2)
Jek's Koreano 3: 먼저 (Lo Primero)
..................Lección 3.1 인사(saludos)
..................Lección 3.2 나예요... 1 (일음은) (Yo soy.. 1 (Nombre))
..................Lección 3.3 나예요... 2 (국적) (Yo soy.. 1 (Nacionalidad))
..................Lección 3.4 나예요... 3 (직업) (Yo soy.. 1 (Profesion))

Más Coreano
Más Idiomas

No olvides Comentar
y Volver
언제나