Lección 4.1
Saram
Personas
Vamos a ver algunas generalidades sobre la gente… primero de seguro ya saben, hay dos clases de personas… los hombres y las mujeres jiji, luego también los podemos diferenciar por edades, estan los niños y las niñas, los jóvenes y jovencitas, ancianos y ancianas etc.
Bueno primero como se hace esta diferencia en coreano Hombre Mujer
Como se puede ver en la imagen Hombre es 남자 [Namja] Namya y Mujer 여자 [Yeoja]Ioya. tal como nosotros hacemos algunas diferencias por la edad, en coreano tambien existen... analicemos algunas de ellas
1.- Ancianos
En realidad a los adultos mayores se les suele llamar abuelos
Es decir a una anciana se le llama abuela 할머니 [Halmeoni]jalmoni y a un anciano 할아버지 [Harabeoji] Jaraboyi
2.-Adultos
En general una persona adulta es 어른 [Eoreun] oru'n, aunque suelen llamarse como Señor o Señora (uno no dice esa adulta) así en el caso de un adulto varón se suele llamar por Señor de una forma no formal como 아저씨 [Ajeossi] Ayoshi, los jóvenes en Corea suelen utilizar esta palabra para referirse a cualquier hombre un poco mayor al que no conocen y en el caso de una mujer se suele reemplazar por 아주머니[ajumeoni]Ayumoni/아줌마 [Ajumma] Ayuma, ambas literalmente significan tía (la primera Formal y la segunda cortés), también utilizan el señora 아가씨 [Agassi] Agashi con mujeres mayores que no conocen
3.- Jóvenes
En general los jóvenes o un joven es denominado 젊 [Jeolm] Dyolm, si es hombre 남자젊 [Namjajeolm] namyayolm y si es mujer 소녀 [sonyeo] so'nio o 여자젊 [yeojajeolm] ioyayolm
4.- Niños
Los niños o un niño es 아이 [Ai] ai, si hacemos la diferencia por generos, tenemos niño 남자아이 [Namjaai] Namyaai y Niña 여자아이 [Yeojaai] ioyaai en el caso de los bebes es igual para ambos sexos 아기 [Agi] agui
Con esta información podemos ya dar algunas características utilizando las lecciones anteriores por ejemplo (trabajaré solo con el lenguaje cortés, si tienes alguna duda sobre el formal de estas frases, deja tu consulta en el panel de consultas)
El hombre es ingles 남자는 영국 사람이에요/ 아저씨는 영국 사람이에요
La Joven es rusa 소녀는 러시아 사람이에요
La anciana es enfermera 할머니는 간호사예요
El soldado es mujer 군인은 여자예요
El Señor es Australiano 아저씨는 호주예요
La mujer chilena se llama Carolina 칠레 여자를 일음은 카롤리나예요
Recuerda que las caracteristicas del sujeto se anteponen a él, aqui se puede ver muy bien la utilidad de la particula 는/은 pues se debe marcar el sustantivo del cual se habla
Ejemplo
El anciano coreano es Profesor 한국 할아버지는 선생님이에요 Estamos hablando del anciano, no de Corea
La niña japonesa es estudiante 일본 여자아이 학생이에요 Hablamos de la niña no de Japón
El soldado aleman es joven 독일 군인는 젊이에요 hablamos del soldado no de Alemania
Las particulas pueden omitirse, pero en estos casos donde hay más de un sustantivo son necesarias para identificar el sentido de la frase, mientras la idea quede intacta se pueden omitir.
Ejercicio 4.1
Traduce las siguientes frases
군인은 할아버지예요
멕시코 젊은 학생이에요
미극 남자아이 작가예요
남자 간호사는 페루예요
영국 학생은 소녀예요
아기는 볼리비아 사람이에요
Ejercicio 4.2
Escribe en Coreano
La ingeniera es Colombiana
La señora venezolana es chef
El joven ruso es empleado de una compañía
La estudiante japonesa
La joven mexicana es profesora
El niño francés es científico
~Jek's~
Jeks4onjena@hotmail.com
..................Lección 0.1 머리말 (Introducción)
..................Lección 0.2 자모 봐요 (Ver caracteres coreanos)
..................Lección 0.4 한국 말 2 (Idioma Coreano 2)
..................운동은 (ejercicios)
..................Lección 1.1 한글 (Alfabeto Coreano)
..................Lección 1.2 자모 (Caracteres Coreanos)
..................Lección 1.3 자음 1 (Vocales 1)
..................Lección 1.4 자음 2 (Vocales 2)
..................Lección 1.5 자음 3 (Vocales 3)
..................Lección 1.6 모음 1 (Consonante 1)
..................Lección 1.7 모음 2 (Consonante 2)
..................운동은 (ejercicios)
Jek's Koreano 2 : 한문와 독서 (Escritura y Lectura)
..................Lección 2.1 한문 (Escritura)
..................Lección 2.2 독서 1 (lectura 1)
..................Lección 2.3 독서 2 (lectura 2)
Jek's Koreano 3: 먼저 (Lo Primero)
..................Lección 3.1 인사(saludos)
..................Lección 3.2 나예요... 1 (일음은) (Yo soy.. 1 (Nombre))
..................Lección 3.3 나예요... 2 (국적) (Yo soy.. 1 (Nacionalidad))
..................Lección 3.4 나예요... 3 (직업) (Yo soy.. 1 (Profesion))
..................Lección 3.5 질문와 답장 (preguntas y respuestas)
..................Lección 3.6 인사 (Despedidas)
Escribe un comentario