Lección 4.2

Otra cosa de la cual seguro se habran dado cuenta es que todas las personas tenemos un cuerpo xD (que obvia estoy estos días) bien ya es hora de aprendernos las partes del cuerpo en coreano... para eso utilizaré a mi modelo jajaj Max de TVXQ (lo siento no pude encontrar otro xD)

Veamo en orden lo que se muestra en la figura en forma muy genera

.
.
.
.
.
.
Cabeza : 머리 [meori] mori
.
.
.
Hombros : 어깨 [eokke] oke
.
.
.
Pecho : 가슴 [gaseum] gasu’m
.
.
.
Espalda : 등 [deung] dtung
.
.
.
Brazos : 팔 [pal] phal
.
.
.
Manos : 손 [son] so'n
.
.
.
Cintura : 허리 [heori] j'ori
.
.
.Cadera : 언덩이 [eondeongi] ondong-i

Piernas : 다리 [dari] dtari
.
.
.
Pies : 발 [bal] bpal

Ahora veamos por partes...

La Cabeza 머리 [meori] mori

Cabello : 머리 [meori] mori o 머리카락 [meorikarag] morikharah

Cara : 얼굴 [eolgul] olgul

Frente : 이마 [ima] ima

Cejas : 눈썹 [nunsseop] nunssop

Pestañas : 속눈썹 [sognunsseop] sohnunssop

Ojos : 눈 [nun] nun

Nariz : 코 [ko] kho

Boca : 입 [ip] ip

Labios : 입술 [ibsul] ibsul

Dientes : 이 [i] i o 이빨 [ippal] ipal

Mentón o barbilla : 턱 [teog] Thoh

Orejas : 귀 [gwi] gküi

Cuello : 목 [mog] Moh

Cuerpo 신체 Shinche (concepto anatómico)

1.- Brazos 팔 [pal] phal

Codo : 팔꿈치 [palkkumchi] phalcumchi
Mano : 손 [son] son
Muñeca (articulación) : 손목 [sonmog] sonmoh
Palma de la mano : 손바닥 [sonbadag] sonbadah
Dedos de las manos : 손가락 [songarag] songarah
Uñas de las manos : 손톱 [sontop] sonthop

2.-Piernas : 다리 [dari] dtari

Muslo :허벅지 [Heobeokji] J'obotshi
Rodilla :무릎 [Mureup] Muru'b
Pantorrilla :송아지 [Songaji] Song-ayi
Pies : 발 [bal]bpal
Tobillo : 발목 [balmog] bpalmoh
Talón : 발꿈치 [balkkumchi] bpalkumchi
Planta del pie : 발바닥 [balbadag] balbadah
Dedos de los pies : 발가락 [balgarag] bpalgarah
Uñas de los pies : 발톱 [baltop] bpalthop

Ya que hemos visto las partes del cuerpo, aprenderemos también sobre una partícula de posesión "의" la forma más comun de traducirla es "de" es decir que implica una subordinación entre dos sustantivos (uno pertenece al otro)... esta partícula se agrega al final del poseedor del objeto

Ejemplo
카롤라의 눈 = Los ojos de Carola
아저씨의 발꿈치 = el tobillo del señor
나의 손 = mis manos (o las manos de mi xD)

Cuando 의 es partícula se pronuncia como "e"

Cuando el poseedor es inclusivo, es decir el objeto pertenece a él poque está dentro de él de alguna manera, según el caso se suele traducier por "en"

Ejemplo
Cielo = 하늘 y estrella= 별
하늘의 별 = Una estrella en el cielo (o del cielo)

Pero esto dependerá de los objetos relacionados.

Ejercicios 4.3
Traduce las siguientes frases

일본 여자아이의 눈
독일 기자의 이마
여자 사업가의 손가락
남자젊 웨이터의 손톱
카롤라나의 다리
베네수엘라 의사의 등
윤호의 가슴 (no pude evitarlo xD)

(Revisa tus respuestas aqui)

Ejercicio 4.4
Escribe en coreano

Las cejas de Cecilia
Los Ojos del anciano
El rostro de la señora coreana
Los brazos del chef indoneso
Los pies del empleado de la compañía
Las uñas (de las manos) del escritor colombiano

(Revisa tus respuestas aqui)